Zechariah 2b & 3 - Dirty Clothing and the Eyes of God

Zechariah is witness to a heavenly trial. Yehoshua the high priest stands in dirty clothing, with all of the accumulated sins of the people in exile. Can he be cleansed? Can he lead the people in purification and atonement?